Все сталкивались с проблемой перевода координат XML в DWG(dxf). В данном случае можете воспользоваться сервисом по переводу координат и конвертировать графическое содержимое любого XML-файла, выдаваемого Росреестром, а также любого, сдаваемого в Росреестр: межевой, технический план и др. Сервис конвертирует все типы файлов, распознает все типы объектов: участки, многоконтурные участки, участки с изъятыми частями (дырками), части, границы кадастрового квартала, субъекта (муниципального образования, населенного пункта), границы территориальных и иных зон, объекты капитального строительства, их части и контуры, а также пункты опорно-межевой сети. В результате Вы получаете DXF-файл с координатами объектов (POLYLINE - полилинии замкнутые и незамкнутые, CIRCLE - окружности для сооружений).

http://pbprog.ru/webservices/dxf/